1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,727 NARATORUL: Aceasta este o poveste dintre doi bărbați și un oraș, 4 00:01:15,858 --> 00:01:18,817 toate atrase de un destin ciudat în vârtej 5 00:01:18,948 --> 00:01:20,732 asa trebuia sa fie Războiul din 1812, 6 00:01:20,863 --> 00:01:23,039 între Statele Unite si Anglia. 7 00:01:23,170 --> 00:01:26,260 Unul dintre acești bărbați a fost un american, Steven Ruddell. 8 00:01:26,390 --> 00:01:28,958 Celălalt era Tecumseh, cel mai mare dintre toți șefii indieni, 9 00:01:29,089 --> 00:01:31,439 care avea sediul lui în orașul Tippecanoe, 10 00:01:31,569 --> 00:01:33,789 casa indienilor Shawnee. 11 00:01:33,919 --> 00:01:36,792 Siguranța era deja arde aproape de butoiul de pulbere de război 12 00:01:36,922 --> 00:01:40,665 când o barcă cu plată transportând un transport de sare din Vincennes, 13 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 capitala Statelor Unite teritoriul Indianei, 14 00:01:43,277 --> 00:01:45,670 a navigat în susul râului Wabash, îndreptat spre Tippecanoe. 15 00:01:47,063 --> 00:01:48,934 Ah! Încurcă-l! 16 00:01:49,065 --> 00:01:51,937 Tantarii vin la fel de mari ca vulturii pe aici. 17 00:01:52,024 --> 00:01:53,461 Dacă nu ucide-i, Joe, 18 00:01:53,591 --> 00:01:55,071 îți vei rupe gâtul pălmuindu-le. 19 00:01:55,202 --> 00:01:57,029 Ah, ei sunt Shawnee. 20 00:01:57,160 --> 00:01:59,423 Dacă nu era ei, nu ar trebui să facem asta. 21 00:01:59,554 --> 00:02:01,556 Când vând pământ spre Statele Unite, 22 00:02:01,686 --> 00:02:04,820 de ce nu iau bani in loc de sare, ca toți ceilalți? 23 00:02:04,950 --> 00:02:08,128 Ați încercat vreodată carne culinară? pentru iarna cu bani? 24 00:02:08,258 --> 00:02:09,999 Ah, la fel... [GUNSHOT] 25 00:02:10,086 --> 00:02:12,523 [împușcături] 26 00:02:16,832 --> 00:02:17,876 Aah! 27 00:02:41,639 --> 00:02:43,293 Voi bărbați acolo... Ține-i în spatele acelor saci 28 00:02:43,424 --> 00:02:45,034 ca să nu poată doborî la apa! 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,905 Voi patru bărbați, urmează-mă. 30 00:04:03,504 --> 00:04:05,157 Ohh! Aah! 31 00:04:11,555 --> 00:04:12,948 Ohh! 32 00:04:15,690 --> 00:04:16,865 Uf! 33 00:04:30,139 --> 00:04:32,228 Luați această barcă la mal! 34 00:04:57,471 --> 00:05:00,691 Adunați pieile, bărbați. Ne întoarcem la Vincennes. 35 00:05:00,822 --> 00:05:03,128 Asta ar trebui să le dea Shawnees înfloresc la Tippecanoe 36 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 ceva nou să mă gândesc, eh? 37 00:05:05,435 --> 00:05:07,002 Subiectul a următoarei predici a Profetului 38 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 vor fi Statele Unite, 39 00:05:09,178 --> 00:05:12,050 și cum a înșelat Shawnees din o plată din nou. 40 00:05:19,144 --> 00:05:21,930 [DRUMMING STOPS] Sunt americanii. 41 00:05:22,060 --> 00:05:23,888 Mai întâi trimit bărbați să ne jefuiască capcanele 42 00:05:24,019 --> 00:05:27,196 ca să nu avem piei a face schimb de alimente. 43 00:05:27,327 --> 00:05:31,026 Apoi trimit whisky la Wyandot, la Miami, și Potawatomia 44 00:05:31,156 --> 00:05:33,115 pentru a-și îmbăta șefii 45 00:05:33,245 --> 00:05:36,074 deci vor semna tratate nedrepte. 46 00:05:36,161 --> 00:05:39,730 Acum nu ne trimit plata noastră de sare. 47 00:05:39,861 --> 00:05:41,297 Vor ca carnea noastră să putrezească 48 00:05:41,384 --> 00:05:43,995 ca să nu avem mâncare pentru iarnă. 49 00:05:44,082 --> 00:05:47,129 Eu zic să ia securea împotriva americanilor! 50 00:05:47,259 --> 00:05:48,913 [MURMOR] 51 00:05:52,264 --> 00:05:54,223 Eu sunt Profetul al națiunii Shawnee, 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,181 si am vorbit. 53 00:05:57,269 --> 00:05:58,967 Luați sfat. 54 00:05:59,097 --> 00:06:02,231 [MURMOR] 55 00:06:02,362 --> 00:06:07,410 Fratele meu, profetul, rostește cuvinte puternice împotriva prietenul nostru Statele Unite. 56 00:06:07,541 --> 00:06:10,761 Că ne-am putea naște din aceeași mamă este într-adevăr ciudată. 57 00:06:10,892 --> 00:06:12,284 Stii un singur lucru... 58 00:06:12,415 --> 00:06:13,938 Să trăiesc cu vopsea de război pe fata ta 59 00:06:14,069 --> 00:06:15,505 și un tomahawk în mâna ta. 60 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Un tomahawk este mai puternic decât cuvintele tale blânde. 61 00:06:17,855 --> 00:06:20,597 Cuvintele mele sunt cuvinte de pace asta îl va ajuta pe indian. 62 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 Mă duc la Vincennes 63 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 si invata de la Guvernatorul Harrison ce s-a întâmplat cu sarea noastră. 64 00:06:24,906 --> 00:06:26,908 Și obține mai multe din minciunile lui aruncat în dinți? 65 00:06:27,038 --> 00:06:28,997 Du-te la Harrison cu cuvintele tale blânde! 66 00:06:29,127 --> 00:06:31,869 Voi merge cu vopseaua mea de război și tomahawk! 67 00:06:32,000 --> 00:06:35,090 Ești fratele meu de sânge, dar eu sunt șeful tău. 68 00:06:35,220 --> 00:06:36,700 Dacă îndrăznești să faci o mișcare 69 00:06:36,831 --> 00:06:39,007 înainte să fi vorbit cu guvernatorul Harrison, 70 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 vei simți greutatea pedepsei. 71 00:06:41,575 --> 00:06:43,185 Amintește-ți asta, voi toti, 72 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 dacă vrei să alegi războiul în loc de pace. 73 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 [MURMOR] 74 00:07:05,512 --> 00:07:08,558 TECUMSEH: Tot Profetul a spus este adevărat, guvernatorul Harrison. 75 00:07:08,689 --> 00:07:10,908 vreau pace cu Statele Unite, 76 00:07:11,039 --> 00:07:13,389 dar nu mă pot abține fratele meu sau urmașii lui 77 00:07:13,520 --> 00:07:15,173 atâta timp pe măsură ce se întâmplă aceste lucruri. 78 00:07:15,304 --> 00:07:17,828 Tecumseh, și noi vrem pace. 79 00:07:17,959 --> 00:07:19,439 Nu vezi că agenți inamici 80 00:07:19,569 --> 00:07:21,876 încearcă să provoace sânge rău între noi? 81 00:07:22,006 --> 00:07:24,487 Dar nu pot dovedi asta către Profet. 82 00:07:24,618 --> 00:07:27,272 Spui că vei trimite un alt transport de sare, 83 00:07:27,403 --> 00:07:29,449 dar fratele meu a făcut-o deja a format un partid de război. 84 00:07:29,579 --> 00:07:31,015 Dacă ucide oricare dintre coloniștii noștri... 85 00:07:31,146 --> 00:07:32,713 [CLANGING] 86 00:07:38,283 --> 00:07:41,156 [TOATE TIPATE] 87 00:07:44,376 --> 00:07:45,856 Este casa Smith! 88 00:07:46,988 --> 00:07:49,207 [strigând] 89 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 Hah! 90 00:07:55,431 --> 00:07:58,478 [PRISE DE RĂZBOI] 91 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 [USA SE DESCHIDE] 92 00:08:01,742 --> 00:08:03,918 Guvernatorule, au început indienii focul! Mai bine te grăbești! 93 00:08:07,182 --> 00:08:09,314 Petrecerea de raid a fratelui meu. 94 00:08:22,284 --> 00:08:24,982 Focul acela s-a terminat cealaltă parte a orașului. 95 00:08:25,113 --> 00:08:26,418 Nu pot vedea nimic. 96 00:08:26,549 --> 00:08:28,377 Da, sunt sigur că mă bucur nu este asta. 97 00:08:31,598 --> 00:08:34,470 [PRISE DE RĂZBOI] 98 00:08:42,826 --> 00:08:45,046 Sarea este acolo! Ia totul! 99 00:08:50,921 --> 00:08:53,707 Asta nu pare a realiza multe pentru fratele tău, Tecumseh. 100 00:08:53,837 --> 00:08:56,274 De ce ar da foc la această casă? 101 00:08:56,405 --> 00:08:59,495 Cunoscându-l pe Profet, Aș spune că nu avea niciun interes oricum in casa asta. 102 00:08:59,626 --> 00:09:01,410 OMUL: Guvernatorule! Guvernator! 103 00:09:01,541 --> 00:09:04,021 Guvernator, indieni în vopsea de război a atacat compania Marshall. 104 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 Și a luat sare si carne? 105 00:09:05,980 --> 00:09:07,634 Au curățat totul și a scăpat pe dealuri. 106 00:09:07,764 --> 00:09:10,027 A fost un truc ca să-i prindă pe toată lumea în această parte a orașului. 107 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 sper nimeni nu a fost rănit. 108 00:09:11,855 --> 00:09:13,117 În timp ce stai în picioare și stăpânești cu pielea asta roșie, 109 00:09:13,248 --> 00:09:14,684 Shawneii lui fac raiune în oraș. 110 00:09:14,815 --> 00:09:17,078 Calmează-te, doamne. 111 00:09:17,208 --> 00:09:19,646 Toată lumea de aici știe Tecumseh are prea mult simț 112 00:09:19,733 --> 00:09:21,343 a fi înapoi de la orice ca asta. 113 00:09:21,473 --> 00:09:23,867 Mulțumesc, Shayne. 114 00:09:23,998 --> 00:09:25,913 La fel, MacGregor, Locul lui Smith este ars iar cel al lui Marshall este jefuit. 115 00:09:26,043 --> 00:09:27,915 Dacă acești piei roșii ai fierea să vin în Vincennes... 116 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 Domnilor, cred mai bine mergem în biroul meu. 117 00:09:34,399 --> 00:09:37,620 Șeful Tecumseh și cu mine am a încercat să găsească o cale spre pace 118 00:09:37,707 --> 00:09:40,536 între Statele Unite și toate triburile. 119 00:09:40,667 --> 00:09:42,494 Poate o veți face cu toții odihnește-te mai ușor dacă știi 120 00:09:42,625 --> 00:09:45,497 suntem in negocieri să cumpere pământ de la triburi... 121 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 Pământ adică situat strategic 122 00:09:47,587 --> 00:09:49,676 ca să se poată construi forturi rapid, dacă este necesar. 123 00:09:49,763 --> 00:09:51,678 Aceasta este vești excelente, domnule. 124 00:09:51,808 --> 00:09:55,333 Avem de-a face numai cu filiala Kishpoko a Shawnee. 125 00:09:55,464 --> 00:09:57,553 Ceilalți va veni mai târziu. 126 00:09:57,640 --> 00:10:00,556 Inutil să spun, domnilor, aceasta este confidențială. 127 00:10:00,643 --> 00:10:03,385 ți-o spun doar ție deci nu va exista izbucniri aprinse 128 00:10:03,515 --> 00:10:05,300 care poate ruina eforturile noastre pentru pace. 129 00:10:05,430 --> 00:10:07,084 Sper că înțelegi. 130 00:10:07,215 --> 00:10:09,391 Orice putem face, guvernatorule, te poti baza pe noi. 131 00:10:09,521 --> 00:10:10,479 Multumesc. 132 00:10:15,353 --> 00:10:18,269 Dacă vrei pace, piele roșie, păstrează-ți fratele din Vincennes. 133 00:10:21,316 --> 00:10:22,534 [ACCENT IRLANDEZ] Niciodată să nu te superi de el. 134 00:10:22,665 --> 00:10:25,276 Întotdeauna se înfierbântă sub guler. 135 00:10:25,407 --> 00:10:27,235 Cum trebuie să tac fratele meu, 136 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 asa trebuie sa taci astfel de oameni printre voi. 137 00:10:29,933 --> 00:10:31,369 Vino la cină diseară. 138 00:10:31,456 --> 00:10:33,197 Laurei gătește te va face să-l uiți pe Barker. 139 00:10:33,328 --> 00:10:34,677 Mulțumesc, Shayne, voi fi acolo. 140 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 Bun. Îi voi spune Laurei. 141 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 La revedere, guvernator. 142 00:10:40,509 --> 00:10:43,033 Fratele meu va fi pedepsit pentru ceea ce a făcut azi. 143 00:10:43,164 --> 00:10:45,514 Dacă ar putea fi profetul făcut să ne gândim în felul nostru, 144 00:10:45,645 --> 00:10:48,169 ca să poată fi prieten a Statelor Unite. 145 00:10:48,299 --> 00:10:49,866 Când Profetul era tânăr, 146 00:10:49,997 --> 00:10:52,564 era un american care l-a făcut să-și piardă un ochi. 147 00:10:52,695 --> 00:10:55,437 Ar fi greu pentru el a uita asa ceva. 148 00:10:55,567 --> 00:10:57,482 Bine, Tecumseh, este problema ta. 149 00:10:57,613 --> 00:10:59,702 O să te fac o rechiziție pentru făină de grâu, 150 00:10:59,789 --> 00:11:01,704 conform tratatului nostru. 151 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Când prietenia dintre noi 152 00:11:03,575 --> 00:11:05,534 poate fi avut fără un document semnat, 153 00:11:05,621 --> 00:11:07,841 atunci pacea va fi sigură. 154 00:11:07,971 --> 00:11:10,844 Nu este ceea ce scriem noi pentru ca alții să vadă. 155 00:11:10,974 --> 00:11:13,194 Este ceea ce simțim aici. 156 00:11:14,151 --> 00:11:15,762 La revedere, guvernator. 157 00:11:15,892 --> 00:11:17,633 La revedere, șefule. 158 00:11:29,471 --> 00:11:30,864 Ei bine, i-ai auzit. 159 00:11:32,779 --> 00:11:35,042 Mă bucur că nu ai făcut-o urmează-ne până la foc. 160 00:11:35,172 --> 00:11:37,087 Ei bine, e mai bine să nu știe nimeni Sunt în teritoriu 161 00:11:37,218 --> 00:11:38,567 până când vrem să știe. 162 00:11:38,698 --> 00:11:40,134 Sănătatea mea va fi mai bine asa. 163 00:11:40,264 --> 00:11:41,875 Mult. 164 00:11:42,005 --> 00:11:43,572 Am trimis după tine, Ruddell, 165 00:11:43,703 --> 00:11:46,531 pentru că președintele Madison are multă încredere în tine. 166 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Atâta timp cât negustorii a venit aici sus, 167 00:11:48,359 --> 00:11:49,970 M-am gândit să renunț mica ta bomba 168 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 fără să aștepte să sune o întâlnire specială. 169 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 Au înghițit momeala. 170 00:11:53,974 --> 00:11:55,758 La fel de bine nu l-ai reținut. 171 00:11:55,889 --> 00:11:58,108 Acum că le-am dat informatiile despre Kishpoko, 172 00:11:58,195 --> 00:12:00,502 Sper că știi ce faci. 173 00:12:00,632 --> 00:12:03,374 Trebuie să deschidem ceva pe undeva. 174 00:12:03,505 --> 00:12:05,899 Chiar dacă acel transport de sare a fost trimis în secret, 175 00:12:06,029 --> 00:12:07,509 spionii au primit informația. 176 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Dacă se întreprinde vreo măsură împotriva lui Kishpoko, 177 00:12:12,775 --> 00:12:14,472 vom ști că a fost unul dintre bărbații de aici astăzi. 178 00:12:14,603 --> 00:12:16,953 O putem fierbe de acolo. 179 00:12:17,040 --> 00:12:19,608 Ai fost departe de Vincennes pentru o lungă perioadă de timp. 180 00:12:19,739 --> 00:12:21,436 Există multe chipuri noi aici. 181 00:12:21,523 --> 00:12:22,524 Lucrurile s-au schimbat. 182 00:12:23,568 --> 00:12:25,353 Indienii nu se schimbă. 183 00:12:25,483 --> 00:12:29,139 Am fost crescut de familie al lui Tecumseh și al Profetului. 184 00:12:29,270 --> 00:12:31,663 Îl cunosc pe omul roșu, guvernator. 185 00:12:31,794 --> 00:12:33,883 Dacă Profetul este într-adevăr legat de britanici, 186 00:12:34,014 --> 00:12:36,103 îi vom forța mâna. 187 00:12:36,233 --> 00:12:37,887 Ei bine, cu cât ajung mai repede către Şef Micul Nor 188 00:12:38,018 --> 00:12:39,541 în satul Kishpoko, cu atât mai bine. 189 00:12:39,671 --> 00:12:41,021 Mă voi întoarce la fel de repede pe cât posibil. 190 00:12:41,151 --> 00:12:43,110 Ieși pe drumul din spate. Nimeni nu te va vedea. 191 00:13:01,737 --> 00:13:04,566 Ei bine, tată, era timpul te-ai intors. 192 00:13:04,696 --> 00:13:07,787 Orice om care l-ar neglija pe al lui afacere pentru a alerga la un incendiu... 193 00:13:07,874 --> 00:13:11,573 Da, fată. Dar tot prefer focul din ochii tăi. 194 00:13:11,703 --> 00:13:13,618 Ei bine, băieți, ce avem, mai multe piei? 195 00:13:13,749 --> 00:13:15,490 Amenda. Amenda. 196 00:13:15,577 --> 00:13:17,840 Piața blănurilor este în plină expansiune la New York și Boston. 197 00:13:19,450 --> 00:13:21,104 Acestea arată în regulă? 198 00:13:21,191 --> 00:13:23,019 Vor face, dar nu i-ai lăsat să te supraîncarce. 199 00:13:23,106 --> 00:13:26,414 [RÂDE] Vino în birou, și te voi plăti. 200 00:13:26,544 --> 00:13:28,242 Și Laura... 201 00:13:28,372 --> 00:13:30,766 Avem companie pentru cina diseara. 202 00:13:30,853 --> 00:13:33,813 Companie? Și îmi spui acum? 203 00:13:33,943 --> 00:13:36,119 O, tată, nu ai dreptul a invita pe cineva 204 00:13:36,250 --> 00:13:37,555 cu un preaviz atât de scurt. 205 00:13:37,686 --> 00:13:39,470 Ne va întâlni la casa. 206 00:13:39,601 --> 00:13:41,081 Este Tecumseh. 207 00:13:48,131 --> 00:13:49,741 Tecumseh... 208 00:13:50,742 --> 00:13:52,005 [USA SE INCHIDE] 209 00:13:59,664 --> 00:14:01,449 Ai distrus barca? Am aruncat-o în aer. 210 00:14:01,579 --> 00:14:03,059 Sarea s-a dizolvat în râu. 211 00:14:03,190 --> 00:14:04,626 Nu a mai rămas nimic. 212 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Bine, bine. 213 00:14:05,801 --> 00:14:07,063 [BAȚI LA UȘĂ] 214 00:14:07,847 --> 00:14:09,718 LAURA: Părinte! 215 00:14:09,849 --> 00:14:12,068 E un domnul Bancroft să te văd. 216 00:14:12,199 --> 00:14:13,635 Spune-i că sunt ocupat. eu... 217 00:14:13,765 --> 00:14:17,030 Oh, domnule Bancroft. Intră. Intră. 218 00:14:18,248 --> 00:14:20,163 Ar fi bine să te duci acasă acum și pregătește cina. 219 00:14:20,250 --> 00:14:22,557 În regulă. Nu întârzia prea mult. 220 00:14:25,168 --> 00:14:26,604 General Proctor. 221 00:14:26,735 --> 00:14:28,780 În largul meu, domnilor. Nu sunt în uniformă. 222 00:14:29,781 --> 00:14:30,739 Cine era fata? 223 00:14:30,870 --> 00:14:32,349 Fiica mea, Laura. 224 00:14:32,480 --> 00:14:33,916 Ea nu știe ce se întâmplă aici, 225 00:14:34,003 --> 00:14:36,614 deci e la fel de bine dacă nu e prin preajmă. 226 00:14:36,745 --> 00:14:39,530 Ești un drum lung din Fort Malden, general. 227 00:14:39,661 --> 00:14:41,315 contraspionaj american 228 00:14:41,445 --> 00:14:44,274 a saturat teritoriul între aici și Canada. 229 00:14:44,405 --> 00:14:47,277 Nu puteam risca pe o scurgere în planurile noastre, asa ca am venit eu. 230 00:14:48,539 --> 00:14:49,889 Este o călătorie lungă. 231 00:14:51,978 --> 00:14:55,633 Această sălbăticie este a noastră slăbiciune dacă nu reușim puterea noastră. 232 00:14:55,764 --> 00:14:58,549 MacGregor, ai o hartă? a teritoriului înconjurător? 233 00:14:58,680 --> 00:15:03,293 Da. Oamenii mei au a cartografiat fiecare deal, potecă înapoi și drum. 234 00:15:03,424 --> 00:15:05,730 O putem descompune în copaci și tufișuri dacă vrei. 235 00:15:05,861 --> 00:15:09,082 În regulă. Poate fi necesar. 236 00:15:09,212 --> 00:15:12,389 Un tren vagon și convoiul de trupe a părăsit deja Fort Malden. 237 00:15:12,520 --> 00:15:14,348 Acum e pe drum aici. 238 00:15:14,478 --> 00:15:17,568 Îndrăznești să trimiți soldați înainte de a fi declarat război? 239 00:15:17,655 --> 00:15:21,659 Artilerişti, MacGregor. Există un număr de tun în convoi. 240 00:15:21,746 --> 00:15:23,357 Acestea vor fi plasate în dealuri 241 00:15:23,444 --> 00:15:26,099 cu vedere la singurul drum care duce de la Vincennes. 242 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Acest oraș, domnilor, va fi sediul 243 00:15:28,101 --> 00:15:30,451 pentru toate trupele americane ar trebui să fie declarat război. 244 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 Este fantastic, domnule. 245 00:15:32,148 --> 00:15:34,542 Da, dar posibil și fezabil. 246 00:15:35,804 --> 00:15:38,154 Ghizii indieni conduc convoiul peste poteci 247 00:15:38,285 --> 00:15:39,764 nu este folosit pentru călătorii normale. 248 00:15:39,895 --> 00:15:41,897 Dacă acel plan funcționează, tunul nostru poate exploda 249 00:15:41,984 --> 00:15:44,769 orice armată americană înainte de a ajunge în Canada. 250 00:15:44,900 --> 00:15:49,600 Ar fi fost mai bine de lucru, căpitane. Regele nu intenționează să piardă. 251 00:15:49,731 --> 00:15:52,603 Când acele tunuri sunt pe loc, Le vreau camuflate. 252 00:15:52,734 --> 00:15:54,649 Am promis muschetele indienilor, domnule. 253 00:15:54,779 --> 00:15:56,781 Sunt în convoi. 254 00:15:56,912 --> 00:15:58,914 Americanii nu dorm, domnule. 255 00:15:59,045 --> 00:16:02,396 Au negociat cu diverse triburi să cumpere mai mult teren. 256 00:16:02,526 --> 00:16:05,442 Ei vor să construiască un șir de forturi de aici până la graniță. 257 00:16:05,573 --> 00:16:08,054 Acele vânzări de terenuri nu trebuie făcută. 258 00:16:08,184 --> 00:16:12,014 Un astfel de sistem de apărare ne-ar face planurile inutile. 259 00:16:12,145 --> 00:16:15,148 Demming, îl vreau pe Profet pentru a face un atac imediat 260 00:16:15,278 --> 00:16:16,801 pe satul Kishpoko. 261 00:16:16,932 --> 00:16:20,196 Dacă este necesar, el trebuie să omoare Şeful Little Cloud 262 00:16:20,327 --> 00:16:21,719 ca un avertisment la alte triburi 263 00:16:21,850 --> 00:16:24,070 să nu vândă mai mult pământ spre Statele Unite. 264 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 Da, domnule. 265 00:16:26,289 --> 00:16:27,769 Locurile de arme va fi gata pentru tun 266 00:16:27,899 --> 00:16:29,640 pana la vreme soseşte convoiul. 267 00:16:29,771 --> 00:16:30,815 Mult succes, domnule. 268 00:16:31,338 --> 00:16:32,817 Mulțumesc, căpitane. 269 00:16:35,820 --> 00:16:38,475 Acum, MacGregor, să luăm o altă privire la această hartă. 270 00:16:38,606 --> 00:16:41,217 Aș vrea să văd poziția a dealurilor din jur. 271 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 Deci a fost fratele tău, profetul, 272 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 care a provocat toate necazurile de azi. 273 00:16:50,400 --> 00:16:54,709 Tecumseh, știm unul pe altul de când eram copii. 274 00:16:54,839 --> 00:16:57,277 Ai studiat mereu căile noastre. 275 00:16:57,407 --> 00:17:00,280 Le-ai găsit bune, nu-i asa? 276 00:17:00,410 --> 00:17:03,718 Școlile tale... Religia ta... 277 00:17:03,848 --> 00:17:05,807 Felul în care construiești orașele tale... 278 00:17:05,937 --> 00:17:08,592 Aceste lucruri sunt bune. 279 00:17:08,723 --> 00:17:12,031 Atunci de ce nu poate Profetul si ceilalti sefi o vad? 280 00:17:13,293 --> 00:17:17,340 Ar fi nevoie de multe luni. Multe luni. 281 00:17:18,907 --> 00:17:22,389 Mai există un pământ si un cer 282 00:17:22,476 --> 00:17:27,220 și ani de civilizație între oamenii noștri... 283 00:17:27,350 --> 00:17:28,873 Chiar și între noi, Laura. 284 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 Ai închis acea distanță. 285 00:17:31,963 --> 00:17:33,269 crezi ar fi altfel 286 00:17:33,400 --> 00:17:35,619 dacă ar fi să trăiesc ca un alb? 287 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 Purtați haine de bărbat alb? 288 00:17:39,232 --> 00:17:42,452 As fi tot indian poporului tău. 289 00:17:44,454 --> 00:17:48,458 Laura, știi ce este în inima mea pentru tine. 290 00:17:48,545 --> 00:17:50,025 Dar un miracol ar trebui să se întâmple 291 00:17:50,156 --> 00:17:52,201 înainte de a avea dreptul sa-ti spun. 292 00:17:52,288 --> 00:17:53,811 [USA SE DESCHIDE] 293 00:18:01,210 --> 00:18:04,648 Nu am putut scăpa. Nu am văzut niciodată că eșuează. 294 00:18:04,779 --> 00:18:07,216 Întotdeauna afaceri de ultimă oră când e companie acasă. 295 00:18:07,347 --> 00:18:08,696 Îmi pare rău, Tecumseh. 296 00:18:08,826 --> 00:18:10,741 Am înțeles. 297 00:18:10,872 --> 00:18:13,527 Părinte, Profetul a fost cel care a cauzat toate necazurile astăzi, 298 00:18:13,657 --> 00:18:15,964 și a lui Tecumseh mergând să-l pedepsească. 299 00:18:16,051 --> 00:18:17,487 Ce vei face la el? 300 00:18:17,618 --> 00:18:19,228 Alunga-l din Tippecanoe. 301 00:18:19,359 --> 00:18:22,710 El trebuie să învețe să realizeze autoritatea șefului său. 302 00:18:22,840 --> 00:18:26,540 Înțeleg. Asta pare cam dur, nu-i așa? 303 00:18:26,670 --> 00:18:28,237 Era doar după ce i se datora. 304 00:18:28,890 --> 00:18:30,718 De ce, tată... 305 00:18:30,848 --> 00:18:33,024 Nu ar trebui să te aperi Profetul. 306 00:18:33,155 --> 00:18:34,939 Locul tău s-ar putea să iasă în fum în continuare. 307 00:18:35,026 --> 00:18:37,681 Da, da, da, fetiță. 308 00:18:37,812 --> 00:18:40,293 Un singur om ar putea aduce pacea spre teritoriu. 309 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Dacă Steve ar fi fost aici. 310 00:18:43,078 --> 00:18:45,080 Steve Ruddell? 311 00:18:45,211 --> 00:18:46,429 Poate necazurile a teritoriului nostru 312 00:18:46,516 --> 00:18:48,475 au devenit prea mici pentru el. 313 00:18:49,954 --> 00:18:52,435 Poate că a depășit totul aici. 314 00:19:12,890 --> 00:19:15,545 [ABORDAREA HOOFBEATS] 315 00:19:27,992 --> 00:19:30,169 [PUI CLOCCING] 316 00:19:33,998 --> 00:19:36,653 Șeful Little Cloud! Profetul este pe drum aici! 317 00:19:36,784 --> 00:19:39,003 Te va ucide și va arde tipii tăi la pământ. 318 00:19:39,134 --> 00:19:41,919 Trebuie să distrugem podul care duce spre sat. 319 00:19:42,050 --> 00:19:44,008 Este singura cale de a ajunge în satul meu. 320 00:19:44,139 --> 00:19:46,097 Ce vor face vânătorii mei? 321 00:19:46,185 --> 00:19:48,926 Harrison a construit acel pod. Îți va construi altul. 322 00:19:49,057 --> 00:19:50,885 Ia-ți vitejii afară spre râpă. 323 00:19:51,015 --> 00:19:53,104 Trebuie să arunc în aer acel pod. Ridică, băiete! Haide! 324 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 [VORBIREA LIMBĂ NATIVA] 325 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 [PRISE DE RĂZBOI] 326 00:20:12,776 --> 00:20:15,431 [PRISE DE RĂZBOI] 327 00:20:49,552 --> 00:20:51,989 [PRISE DE RĂZBOI] 328 00:21:20,322 --> 00:21:21,715 Uf! 329 00:22:02,016 --> 00:22:03,409 Uf! 330 00:22:08,022 --> 00:22:09,197 Uf! 331 00:22:19,033 --> 00:22:20,164 [HOOP] 332 00:22:32,263 --> 00:22:35,005 Tu trebuie să răspândești vestea în jur printre celelalte triburi. 333 00:22:35,136 --> 00:22:36,398 Ei trebuie să fie pregătiți, 334 00:22:36,529 --> 00:22:38,269 ca Profetul va ataca din nou. 335 00:22:38,400 --> 00:22:41,838 Doar dacă Profetul este învins, va exista nu fi niciodată pace aici. 336 00:22:41,969 --> 00:22:45,015 Spune-le marele tată alb la Washington isi doreste 337 00:22:45,146 --> 00:22:46,539 și îi va proteja. 338 00:22:46,626 --> 00:22:48,671 Tu vorbesti cu limba adevărului. 339 00:22:48,802 --> 00:22:50,325 Se va face. 340 00:23:03,077 --> 00:23:04,339 [Băiat] 341 00:23:10,389 --> 00:23:13,870 Tecumseh, m-am întors pentru că trebuie să avem înțelegere 342 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 între triburi. 343 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 Profetul începe o domnie a terorii printre ei. 344 00:23:18,309 --> 00:23:20,442 Îi va speria peste britanici. 345 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 Ce pot face? 346 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 Nu l-am văzut pe fratele meu de când a făcut raid în Vincennes. 347 00:23:25,491 --> 00:23:26,492 Întotdeauna și-a dorit... 348 00:23:26,622 --> 00:23:29,233 [PRISE DE RĂZBOI] 349 00:23:47,338 --> 00:23:49,384 Deci, tu vino aici a face si necazuri. 350 00:23:49,515 --> 00:23:52,126 Dacă înseamnă să te oprești, atunci asta caut. 351 00:23:52,256 --> 00:23:55,346 Fă ce vor americanii. Nu mai ești șeful meu. 352 00:23:55,477 --> 00:23:57,914 Îi voi conduce pe Shawnees și Tippecanoe. 353 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Voi fi șef. 354 00:23:59,307 --> 00:24:00,743 Cu ce ​​drept? Cu acest drept! 355 00:24:02,484 --> 00:24:05,008 Dacă nu te gândești tomahawk-ul tău este mai puternic? 356 00:24:05,139 --> 00:24:06,749 Ai luptat propriul tău frate? 357 00:24:06,880 --> 00:24:09,230 Nu există altă cale să rezolvi asta, Steve. 358 00:24:09,360 --> 00:24:13,669 Și-a dorit mereu a fi șef. El va avea sansa lui. 359 00:24:13,800 --> 00:24:17,281 Când sunt șef, Sinnamatha, vei muri. 360 00:24:17,412 --> 00:24:20,415 Oamenii noștri vor sta în consiliu să privească. 361 00:24:20,546 --> 00:24:22,373 Tecumseh, tu ești singurul bărbat 362 00:24:22,461 --> 00:24:25,115 care face diferența între pace și război. 363 00:24:25,246 --> 00:24:26,377 Daca tu... 364 00:24:26,508 --> 00:24:27,988 nu vreau sa mor, Steve. 365 00:24:29,903 --> 00:24:31,644 Mă voi pregăti. 366 00:24:56,320 --> 00:24:58,148 [Se oprește la tobe] 367 00:25:21,607 --> 00:25:23,391 [Ambele mormăind] 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,353 [MURMOR] 369 00:26:17,097 --> 00:26:18,228 Uf! 370 00:26:37,552 --> 00:26:39,467 [INVITAȚI] 371 00:26:48,128 --> 00:26:50,609 [MURMOR] 372 00:26:52,959 --> 00:26:55,526 Nu pot ucide propriul meu frate. 373 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Vei ști acum că eu sunt șef, 374 00:26:57,659 --> 00:27:00,706 dar vrei să mă omori. Nu poate exista iubire intre noi. 375 00:27:00,793 --> 00:27:03,273 Vei părăsi Tippecanoe și să nu se mai întoarcă niciodată. 376 00:27:03,404 --> 00:27:04,623 Nu mai ești a lua carne 377 00:27:04,753 --> 00:27:06,581 din terenul de vânătoare a Shawnee. 378 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Aceia dintre voi care doresc să urmeze căile a fratelui meu 379 00:27:11,499 --> 00:27:13,153 voi pleca cu el acum! 380 00:27:13,283 --> 00:27:14,807 Ia ce este al tău și pleacă! 381 00:27:15,851 --> 00:27:18,201 Ești un prost, frate! 382 00:27:18,332 --> 00:27:19,986 Ar fi trebuit să mă omori. 383 00:27:34,478 --> 00:27:37,394 Toată viața mea am apărat l-a protejat. 384 00:27:37,481 --> 00:27:38,874 Cum aș putea să-i fac rău? 385 00:27:40,093 --> 00:27:41,877 Nu puteai. 386 00:27:55,848 --> 00:27:58,677 Ce sa întâmplat în seara asta cu siguranță îl va alunga la englezi. 387 00:27:58,764 --> 00:28:00,548 Acum se va răspândi propaganda lui a fricii 388 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 la fiecare trib în teritoriu. 389 00:28:02,811 --> 00:28:06,249 Ei bine, este nevoie de propagandă a lupta împotriva propagandei. 390 00:28:06,380 --> 00:28:08,687 Trebuie să fie unele mod cert de a dovedi către triburi 391 00:28:08,817 --> 00:28:11,341 că Statele Unite îi dorește ca prieteni. 392 00:28:11,472 --> 00:28:13,300 Există o cale. 393 00:28:14,214 --> 00:28:17,130 Obișnuiam să vorbim despre asta când eram copii. 394 00:28:17,260 --> 00:28:19,262 Un vis pe care l-ai avut despre fabricarea Tippecanoe 395 00:28:19,393 --> 00:28:21,351 la fel ca orașul unui alb. 396 00:28:21,482 --> 00:28:23,440 Nu am avut niciodată a încetat să se mai gândească la asta. 397 00:28:23,527 --> 00:28:25,660 Atunci de ce să nu-l construiești? 398 00:28:25,791 --> 00:28:29,795 Un oraș cu case adevărate, o scoala, o biserica... 399 00:28:29,925 --> 00:28:32,188 Cu grădini de flori si ferme. 400 00:28:32,319 --> 00:28:33,276 Este posibil? 401 00:28:33,363 --> 00:28:35,322 Sigur, cu ajutorul lui Harrison. 402 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 Ar fi o dovadă la fiecare trib 403 00:28:38,020 --> 00:28:41,197 că omul alb şi indian pot trăi împreună. 404 00:28:41,328 --> 00:28:45,941 Steve, mi-ar da şansa de a o întreba pe Laura să se căsătorească cu mine. 405 00:28:49,510 --> 00:28:51,555 Spune-i oamenilor tăi că proviziile şi bărbaţii 406 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 va fi aici în decurs de două săptămâni. 407 00:28:58,432 --> 00:29:01,435 Este o întreprindere uimitoare, dar sunt sigur că va funcționa. 408 00:29:01,522 --> 00:29:05,221 Dați triburilor acest exemplu, și toți vor urma. 409 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 Bărbații și proviziile va fi trimis imediat. 410 00:29:07,223 --> 00:29:08,485 Anunțați Tecumseh. 411 00:29:08,964 --> 00:29:10,183 Am făcut-o deja. 412 00:29:10,313 --> 00:29:12,402 Bun. Suntem pe drum spre pace. 413 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 La jumătatea drumului. 414 00:29:14,187 --> 00:29:15,841 Nu vor fi o pace reală până vom afla 415 00:29:15,971 --> 00:29:17,843 ce spionii încearcă să facă în Vincennes. 416 00:29:17,973 --> 00:29:19,714 ai vreun plan in minte? 417 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 Doar pentru a le anunța sunt după ei. 418 00:29:21,498 --> 00:29:22,586 Lasă-i să facă planurile. 419 00:29:22,717 --> 00:29:24,284 Vor încerca să te omoare. 420 00:29:24,414 --> 00:29:26,895 Atunci îi vom ști pe cei trebuie să ne facem griji. 421 00:29:27,026 --> 00:29:28,418 Ei bine, succes, Steve. 422 00:29:28,549 --> 00:29:29,506 Mulţumesc. 423 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 Unde este tatăl tău, domnișoara MacGregor? 424 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 E în biroul lui, dar va trebui să aștepți. 425 00:29:58,144 --> 00:29:59,623 E cineva... Mulțumesc. 426 00:30:01,538 --> 00:30:02,931 [BAȚI LA UȘĂ] 427 00:30:03,062 --> 00:30:04,672 Cine este? Demming! 428 00:30:15,248 --> 00:30:18,207 Ei bine, Tecumseh si Profetul sunt larg deschise. 429 00:30:18,338 --> 00:30:20,079 Profetul a fost alungat din Tippecanoe. 430 00:30:20,209 --> 00:30:22,995 A durat mult. Am spart puterea lui Tecumseh. 431 00:30:23,082 --> 00:30:24,953 Poate... Atacul pe satul indian 432 00:30:25,084 --> 00:30:26,563 a fost oprit de Steve Ruddell. 433 00:30:26,694 --> 00:30:27,521 Ruddell? 434 00:30:27,651 --> 00:30:29,784 El este aici în oraș. 435 00:30:29,915 --> 00:30:31,220 Tocmai l-am văzut părăsi biroul lui Harrison și se îndreaptă pe aici. 436 00:30:31,351 --> 00:30:33,962 El va veni aici să o văd pe Laura. 437 00:30:34,093 --> 00:30:35,703 Ruddell mă cunoaște. 438 00:30:35,834 --> 00:30:39,185 L-am cunoscut la Washington la unul din parlayurile de pace. 439 00:30:39,315 --> 00:30:40,360 Așteaptă. 440 00:30:52,676 --> 00:30:56,115 Doamnă, am 150 de piei de elefant pe care eu... Elefant... 441 00:30:56,202 --> 00:30:57,812 Steve! Laura... 442 00:30:58,334 --> 00:31:00,075 Mă bucur să te văd. 443 00:31:00,206 --> 00:31:02,686 Oh, Steve, m-am gândit Nu te-aș mai vedea niciodată. 444 00:31:04,340 --> 00:31:06,342 Mai bine ieși lângă magazie, generale. 445 00:31:06,473 --> 00:31:08,779 Există o ușă testament te conduc pe o alee. 446 00:31:08,910 --> 00:31:11,870 Nu pot sta în Vincennes cu Ruddell aici. 447 00:31:12,000 --> 00:31:13,523 Te descurci detaliile fara mine? 448 00:31:13,654 --> 00:31:15,003 Voi face tot posibilul. 449 00:31:15,134 --> 00:31:16,570 Ești o fată dură pe plac, Laura. 450 00:31:16,657 --> 00:31:19,181 Ai fost mereu... Chiar și când eram copii. 451 00:31:19,312 --> 00:31:23,707 Nu vă faceți griji. Când omul potrivit vine, o să-l iau. 452 00:31:23,794 --> 00:31:25,579 Voi lua legătura cu tine din Canada. 453 00:31:32,020 --> 00:31:34,762 [râde] Acum unde este tatăl tău? 454 00:31:34,849 --> 00:31:37,025 Clienții. Afacerile au fost minunate. 455 00:31:37,156 --> 00:31:39,723 Dar va avea timp pentru tine. Să mergem în biroul lui. 456 00:31:39,854 --> 00:31:41,812 În regulă. Iată. 457 00:31:44,772 --> 00:31:45,773 tată? 458 00:31:49,472 --> 00:31:51,387 Steve Ruddell! 459 00:31:51,474 --> 00:31:53,128 Doamne, e bine să te văd din nou. 460 00:31:53,215 --> 00:31:55,000 doar vorbeam despre tine noaptea trecută. 461 00:31:55,130 --> 00:31:59,047 Shayne, nu ai făcut-o schimbat putin. Arăți bine. 462 00:31:59,178 --> 00:32:00,962 La fel ca pe vremuri, eh, Laura? 463 00:32:01,093 --> 00:32:03,704 Steve, Laura și Tecumseh... Voi trei. 464 00:32:03,834 --> 00:32:05,358 Copii împreună... Grosi ca hotii. 465 00:32:05,445 --> 00:32:08,883 Uită-te la tine acum. Îmi îmbătrânesc, Steve. 466 00:32:09,797 --> 00:32:11,755 De ce, el este la fel de puternic ca un bou. 467 00:32:11,886 --> 00:32:13,714 El poate ridica o piele intreaga de elan... 468 00:32:13,844 --> 00:32:15,107 Încă plin de elan. 469 00:32:16,586 --> 00:32:18,327 Ce sa întâmplat domnului Bancroft? 470 00:32:18,458 --> 00:32:21,983 Oh, l-am trimis la depozit pentru a vedea ce aveam la îndemână. 471 00:32:22,114 --> 00:32:24,420 Dar i-aș fi putut da un inventar detaliat. 472 00:32:24,551 --> 00:32:27,075 Oh, uneori mă întreb cine conduce afacerea asta. 473 00:32:27,206 --> 00:32:29,077 Ne vedem pentru cina diseară, Steve? 474 00:32:29,208 --> 00:32:31,732 Vă rog să veniți. Voi purta cel mai bun lucru de duminică. 475 00:32:31,862 --> 00:32:33,690 Bine, bine. Să ne așezăm și stai de vorbă. 476 00:32:33,821 --> 00:32:36,258 Îmi pare rău, Shayne. Mai bine alerg acum. 477 00:32:36,389 --> 00:32:38,957 Atunci ne vedem diseară, și ne poți spune atunci toate planurile tale. 478 00:32:39,087 --> 00:32:40,610 Bine. Bine. 479 00:32:40,741 --> 00:32:42,612 Ei bine, la revedere, Steve, până în seara asta. 480 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 L-am văzut pe Tecumseh, Laura. 481 00:32:53,014 --> 00:32:55,103 El se gândește la tine o mare afacere. 482 00:32:55,234 --> 00:32:57,410 El vine la Vincennes ocazional. 483 00:32:58,193 --> 00:33:00,543 De ce te-ai întors, Steve? 484 00:33:00,674 --> 00:33:02,676 Am fost trimis aici... Afaceri. 485 00:33:02,806 --> 00:33:04,852 Oh. Stai puțin, Steve. 486 00:33:04,983 --> 00:33:07,463 vreau să văd cum a domnului Bancroft înțelegându-se. 487 00:33:23,871 --> 00:33:26,178 E ciudat. El nu este acolo. 488 00:33:26,308 --> 00:33:28,006 Trebuie să fi ieșit uşa depozitului. 489 00:33:28,136 --> 00:33:29,790 Și-a scăpat tabagismul. 490 00:33:33,141 --> 00:33:35,926 H.P.? esti sigur acesta este al lui Bancroft? 491 00:33:36,014 --> 00:33:38,581 Ei bine, eram în magazie cu câteva minute înainte de a veni, 492 00:33:38,668 --> 00:33:40,801 și atunci nu era acolo. 493 00:33:40,931 --> 00:33:44,152 Aceste muschete încrucișate sunt însemnele a Grenadiilor Regelui. 494 00:33:44,283 --> 00:33:47,112 Știi unde stă? La han. De ce? 495 00:33:47,242 --> 00:33:49,766 Acesta poate fi unul dintre motive Sunt în Vincennes, Laura. 496 00:33:49,897 --> 00:33:52,334 Englezii învață prea multe despre planurile noastre. 497 00:33:52,465 --> 00:33:54,075 Are tatăl tău Bancroft cunoscut de mult? 498 00:33:54,206 --> 00:33:55,903 Nu, este un client nou. 499 00:33:57,339 --> 00:33:59,863 Mi-ar plăcea să-l văd. Pot să returnez asta? 500 00:33:59,994 --> 00:34:01,430 Ar putea fi probleme. 501 00:34:01,561 --> 00:34:02,866 Există deja. 502 00:34:10,570 --> 00:34:11,832 [BAȚI LA UȘĂ] 503 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 Da? 504 00:34:27,978 --> 00:34:29,980 Proprietarul m-a trimis, domnule. 505 00:34:30,111 --> 00:34:32,374 Tabatura ta a fost găsit la parter. 506 00:34:35,943 --> 00:34:38,772 Oh, Ruddell! General Proctor! 507 00:34:38,902 --> 00:34:40,904 Ar trebui să fii anunță-ne că ai fost va fi la Vincennes. 508 00:34:41,035 --> 00:34:42,819 Ți-am fi dat o recepție militară. 509 00:34:42,906 --> 00:34:44,778 Ce vrei aici? 510 00:34:44,865 --> 00:34:47,955 Niciun domn englez este complet fără tabatura lui, 511 00:34:48,086 --> 00:34:50,566 iar acesta probabil are un sentiment special 512 00:34:50,697 --> 00:34:53,961 întrucât poartă însemnele a unuia dintre dumneavoastră regimente preferate. 513 00:34:54,092 --> 00:34:55,745 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 514 00:34:55,876 --> 00:34:57,617 Ei bine, acum, de când sunt înăuntru mai degrabă grăbește-te, vrei... 515 00:34:57,747 --> 00:34:59,967 Un militar în civil? 516 00:35:00,098 --> 00:35:03,101 Cam neobișnuit pentru un general a fi spion, nu-i așa, domnule? 517 00:35:03,231 --> 00:35:05,190 Nu suntem în război, domnule Ruddell. 518 00:35:05,277 --> 00:35:07,801 Sunt aici doar puțin afaceri cu domnul MacGregor. 519 00:35:07,931 --> 00:35:10,499 Afaceri ca de obicei? 520 00:35:10,630 --> 00:35:11,979 Mi-e teamă că vei avea pentru a răspunde la câteva întrebări 521 00:35:12,066 --> 00:35:13,763 pentru guvernatorul Harrison, domnule. 522 00:35:13,894 --> 00:35:16,070 De ce, desigur. nu am obiectii... 523 00:35:17,289 --> 00:35:19,160 Bună treabă, căpitane. 524 00:35:19,291 --> 00:35:21,641 Caii sunt în spate. Cred că mai bine ne grăbim, domnule. 525 00:36:07,730 --> 00:36:11,212 Steve, este prima dată Am făcut vreodată afaceri cu el, 526 00:36:11,343 --> 00:36:14,955 și cu siguranță nu părea ca un militar pentru mine. 527 00:36:15,085 --> 00:36:16,783 Nu a dat niciun indiciu orice, 528 00:36:16,913 --> 00:36:19,655 și părea să știe destul de multe despre piei. 529 00:36:19,786 --> 00:36:22,615 Pe cine și-ar fi putut dori sa contactezi aici? 530 00:36:22,745 --> 00:36:24,138 Celălalt bărbat în camera aceea, poate... 531 00:36:24,269 --> 00:36:26,488 Cel care m-a lovit. 532 00:36:26,619 --> 00:36:29,056 Aparent, Proctor a fost folosindu-te pe tine și afacerea ta 533 00:36:29,187 --> 00:36:31,537 a acoperi scopul real al vizitei sale. 534 00:36:32,625 --> 00:36:34,148 Da, ar fi putut. 535 00:36:34,279 --> 00:36:36,411 Steve, sper că nu cred ca eu... 536 00:36:36,542 --> 00:36:38,935 Nu, nu ai face asta la Laura.Desigur că nu. 537 00:36:39,022 --> 00:36:41,068 De ce, l-aș lepăda. 538 00:36:41,199 --> 00:36:43,592 Ei bine, ar fi bine să raportez asta lui Harrison. Ne vedem mai târziu. 539 00:36:58,128 --> 00:36:59,695 Proctor scapă bine? 540 00:36:59,826 --> 00:37:03,133 L-am dus la margine din oraș, dar Ruddell... 541 00:37:03,264 --> 00:37:05,919 stiu. Cât de repede poti ajunge la Profet? 542 00:37:06,049 --> 00:37:08,661 El stă lângă prima armă amplasare în pădure. 543 00:37:08,748 --> 00:37:10,924 Ar trebui să spun o oră, eventual un pic mai mult. 544 00:37:11,054 --> 00:37:12,578 Ia-i acest mesaj. 545 00:37:12,708 --> 00:37:14,971 Vreau să facă un raid ferma mea în seara asta. 546 00:37:15,102 --> 00:37:16,103 Ce? 547 00:37:16,234 --> 00:37:17,974 Nimeni aici putea suspecta un bărbat 548 00:37:18,105 --> 00:37:19,628 care este atacat de către Profet. 549 00:37:19,715 --> 00:37:21,978 Steve Ruddell va fi la mine acasa, 550 00:37:22,109 --> 00:37:25,199 și va muri încercând să mă protejez pe Laura și pe mine. 551 00:37:27,114 --> 00:37:29,072 la ce oră vor ataca ei? 552 00:37:29,203 --> 00:37:30,987 Spune-le... 553 00:37:31,118 --> 00:37:34,121 Voi semnala de la fereastra mea cu un felinar. 554 00:37:34,252 --> 00:37:38,517 Și nu uitați, fără rău este să vin la fiica mea. 555 00:37:38,647 --> 00:37:40,301 stiu cat te gândești la Ruddell, 556 00:37:40,432 --> 00:37:44,000 dar aceasta este o singură dată nu ai de ales. 557 00:37:44,131 --> 00:37:47,569 O să spun asta la constiinta mea. Mai bine te grăbești. 558 00:37:53,793 --> 00:37:57,318 Greu de crezut că Proctor ar face-o șansa să vină el însuși aici. 559 00:37:57,449 --> 00:38:00,147 Trebuie să fi fost important suficient pentru ca el să vină. 560 00:38:00,278 --> 00:38:02,105 Tocmai am primit unul a rapoartelor noastre de informații 561 00:38:02,236 --> 00:38:03,977 de la granița cu Canada. 562 00:38:04,107 --> 00:38:07,067 Părea destul de rutină până când afacerea asta cu Proctor, 563 00:38:07,197 --> 00:38:09,765 dar poate există o legătură. 564 00:38:09,896 --> 00:38:11,985 Raportul precizează că multă artilerie nouă 565 00:38:12,072 --> 00:38:13,465 a fost recent adus în Fort Malden 566 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 și apoi expediat din nou. 567 00:38:15,423 --> 00:38:16,772 A fost expediat? 568 00:38:18,600 --> 00:38:20,167 „Am încercat pentru a localiza expedierea, 569 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 „dar se pare că are a dispărut în aer. 570 00:38:22,430 --> 00:38:25,520 „Suntem cu atenție pe tot pământul şi apa se apropie.” 571 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 Această artilerie trebuie să fi fost parte a strategiei lui Proctor, 572 00:38:28,567 --> 00:38:30,917 și trebuie să fi avut și ceva de-a face cu Indiana. 573 00:38:31,047 --> 00:38:32,222 De aceea Proctor a fost aici. 574 00:38:32,353 --> 00:38:34,094 am cerut contraspionajul nostru 575 00:38:34,181 --> 00:38:36,444 să-și dubleze eforturile, dar poate să nu fie timp. 576 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Nimeni nu știe exact cât de aproape este războiul. 577 00:38:39,012 --> 00:38:41,667 Ei bine, cel puțin îmi dă mai mult de lucrat decât aveam. 578 00:38:44,104 --> 00:38:46,193 Diferența dintre victorie și înfrângere, guvernatoare, 579 00:38:46,324 --> 00:38:49,109 se poate dovedi a fi tabachera a unui domn englez. 580 00:38:54,549 --> 00:38:55,985 Nimic asemănător un pahar bun de porto 581 00:38:56,116 --> 00:38:58,031 a culmea o cină bună. 582 00:38:58,161 --> 00:39:01,556 Tata arată de parcă al meu gătitul îi dădea indigestie. 583 00:39:01,687 --> 00:39:04,298 Nu, Laura, nu este asta, fata. 584 00:39:04,429 --> 00:39:07,910 Doar că deodată astea lucrurile mi se par importante... 585 00:39:08,041 --> 00:39:13,481 O casă confortabilă, satisfacția de mâncare bună, vin bun, 586 00:39:13,568 --> 00:39:15,178 și o fată drăguță a privi. 587 00:39:15,309 --> 00:39:16,571 Prea mult vin. 588 00:39:16,702 --> 00:39:18,704 Cred că știu exact cum se simte. 589 00:39:18,834 --> 00:39:21,533 Dar nimeni nu sta liniştit zilele acestea. 590 00:39:21,663 --> 00:39:23,361 Fiecare bărbat este legat strâns 591 00:39:23,448 --> 00:39:26,755 cu propriile sale principii si politica, 592 00:39:26,886 --> 00:39:29,236 iar bărbații mor din cauza lor. 593 00:39:31,281 --> 00:39:32,718 Ei bine, voi doi va dori să vorbească 594 00:39:32,805 --> 00:39:34,720 despre altceva pe langa politica. 595 00:39:35,547 --> 00:39:36,678 Noapte bună, Steve. 596 00:39:36,809 --> 00:39:38,245 Noapte bună, Shayne. Ne vedem mâine. 597 00:39:38,376 --> 00:39:41,248 Mâine... Oh, da, băiete. Da, mâine. 598 00:39:41,379 --> 00:39:43,206 Noapte bună, fetiță. Noapte bună, tată. 599 00:39:51,606 --> 00:39:53,260 Ay-yi-yi-yi! 600 00:39:58,961 --> 00:40:00,833 Ai fost plecat de atâta timp. 601 00:40:00,963 --> 00:40:02,835 nu stiu daca te-ai schimbat sau nu. 602 00:40:02,965 --> 00:40:04,924 [RÂDE] Nu prea motiv pentru schimbare. 603 00:40:05,359 --> 00:40:07,579 O, Steve... 604 00:40:07,709 --> 00:40:11,017 Ai plecat de la Vincennes acum peste doi ani. 605 00:40:11,147 --> 00:40:12,540 De ce nu ai scris? 606 00:40:12,671 --> 00:40:15,891 Eu... Oh, nu ştiu. 607 00:40:15,978 --> 00:40:19,112 m-am gândit că poate tu și Tecumseh ar fi căsătorit până acum. 608 00:40:19,242 --> 00:40:22,332 El spunea mereu te-ar întreba când era momentul potrivit. 609 00:40:22,463 --> 00:40:26,075 Dar timpul nu a avut dreptate... Pentru oricare dintre noi. 610 00:40:27,903 --> 00:40:29,992 Știi că te iubește. 611 00:40:30,123 --> 00:40:33,169 Și noul oraș Tippecanoe va face timpul potrivit. 612 00:40:33,256 --> 00:40:35,345 Dar indienii nu ar urma niciodată un șef 613 00:40:35,476 --> 00:40:36,738 care se căsătorise o femeie albă. 614 00:41:02,416 --> 00:41:05,201 Vei fi la Tippecanoe în timpul construcției a orasului? 615 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 O parte din timp, cel putin. 616 00:41:07,421 --> 00:41:09,510 Harrison trimite bărbați de aici să ajute, 617 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 si a cuiva trebuie să fie acolo 618 00:41:11,425 --> 00:41:13,296 pentru a preveni orice ciocniri între ei şi indieni. 619 00:41:13,427 --> 00:41:14,950 Vei avea probleme din englezi, 620 00:41:15,081 --> 00:41:16,822 și Profetul, de asemenea, fără îndoială. 621 00:41:16,952 --> 00:41:19,085 Nu sunt o sa-i placa, asta e sigur. 622 00:41:19,215 --> 00:41:20,434 [CAII nechizând] 623 00:41:20,521 --> 00:41:21,870 Steve! 624 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 [VECHINE] 625 00:41:31,750 --> 00:41:34,100 Shawnees! Du-te în oraș și obțineți ajutor! 626 00:41:34,230 --> 00:41:35,841 Eu și tatăl tău va încerca și va rezista. 627 00:41:38,191 --> 00:41:39,671 Shayne! 628 00:41:42,804 --> 00:41:45,764 Le văd, Steve! Le voi scoate de aici sus. 629 00:41:46,721 --> 00:41:49,028 [PRISE DE RĂZBOI] 630 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 [Bătăind pe ușă] 631 00:42:02,476 --> 00:42:04,522 [PRISE DE RĂZBOI] 632 00:42:07,263 --> 00:42:08,700 [împușcătură] 633 00:42:10,310 --> 00:42:11,877 [Spărturi de sticlă] 634 00:42:14,053 --> 00:42:15,489 Uf! 635 00:42:20,407 --> 00:42:21,843 Aah! 636 00:42:23,497 --> 00:42:25,020 [CAII nechizând] 637 00:42:27,240 --> 00:42:28,241 [împușcătură] 638 00:42:28,589 --> 00:42:29,634 Uf! 639 00:43:22,600 --> 00:43:23,688 Am putut vedea focul din oras. 640 00:43:23,818 --> 00:43:25,951 indienii... Ne percheziem locul! 641 00:43:54,153 --> 00:43:55,154 Uf! 642 00:44:02,378 --> 00:44:04,511 [împușcături] 643 00:44:06,382 --> 00:44:08,820 Știam că va lua cufărul acela ai grijă de acele piei roșii, Steve. 644 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Aproape că a avut grijă de mine, de asemenea, Shayne. 645 00:44:15,348 --> 00:44:16,436 [VORBIREA LIMBĂ NATIVA] 646 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 Mulțumesc, guvernator. Nu ai ajuns aici prea devreme. 647 00:44:28,927 --> 00:44:31,625 Se pare că merită să păstrezi o echipă de bărbați gata să călărească. 648 00:44:43,593 --> 00:44:45,291 Steve, ești bine? 649 00:44:45,421 --> 00:44:47,336 Mulțumesc ție. Oh, mulțumesc tată. 650 00:44:47,467 --> 00:44:49,469 Dacă nu ar fi împușcat unul dintre acei indieni din fereastra aceea, 651 00:44:49,556 --> 00:44:51,645 N-aș fi avut niciodată scăpat. 652 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Nici tu, Steve, dacă nu ar fi fost pentru acel portbagaj. 653 00:45:00,959 --> 00:45:03,265 Guvernatorule, nu merg a acuza pe cineva 654 00:45:03,396 --> 00:45:04,919 până voi avea o dovadă certă. 655 00:45:05,006 --> 00:45:07,182 stiu cat te gândești la MacGregors, 656 00:45:07,269 --> 00:45:09,576 dar dacă Shayne este vinovat și l-ai lăsat liber, 657 00:45:09,707 --> 00:45:11,796 ar putea însemna viața ta. 658 00:45:11,926 --> 00:45:14,450 Shawnees au făcut-o i-au percheziţionat locul, nu-i aşa? Ai auzit-o pe Laura. 659 00:45:14,581 --> 00:45:16,452 Tatăl ei a ucis unul dintre viteji însuși. 660 00:45:19,586 --> 00:45:23,111 Cred că putem dovedi indiferent dacă este implicat cu britanicii sau nu. 661 00:45:23,242 --> 00:45:25,374 Cum? 662 00:45:25,505 --> 00:45:28,943 Angajezi bărbați albi pentru a ajuta la construcție din Tippecanoe. 663 00:45:29,074 --> 00:45:31,163 Vreau să te angajezi unii dintre capcanele lui MacGregor, 664 00:45:31,250 --> 00:45:32,904 mai ales un bărbat pe nume Demming. 665 00:45:33,034 --> 00:45:34,470 Dar oamenii aceia ar putea sabota întregul proiect. 666 00:45:34,601 --> 00:45:36,385 Vor fi supravegheați zi si noapte. 667 00:45:36,516 --> 00:45:37,996 Dacă încearcă ceva, guvernator, 668 00:45:38,126 --> 00:45:40,738 atunci vom ști suntem pe drumul cel bun. 669 00:45:40,868 --> 00:45:42,827 Bine, Steve. O vom face în felul tău. 670 00:46:29,699 --> 00:46:31,353 Englezii mi-au promis multă putere. 671 00:46:31,484 --> 00:46:34,443 În schimb, puterea lui Tecumseh crește, frați albi. 672 00:46:34,574 --> 00:46:36,445 Din orasul Tippecanoe este aproape terminat, 673 00:46:36,576 --> 00:46:37,882 ce ai de gând să faci despre asta? 674 00:46:38,012 --> 00:46:39,622 O să-i lăsăm termina-l. 675 00:46:39,753 --> 00:46:41,189 Demming e acolo. 676 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 El raportează că atunci când orasul este terminat, 677 00:46:43,583 --> 00:46:45,454 Tecumseh va călători către triburile sudice 678 00:46:45,585 --> 00:46:46,586 pentru a le spune despre asta. 679 00:46:46,716 --> 00:46:48,022 În timp ce el este plecat, 680 00:46:48,153 --> 00:46:50,329 vei fi noul conducător din Tippecanoe, 681 00:46:50,459 --> 00:46:52,200 regele al națiunile indiene. 682 00:46:52,331 --> 00:46:54,594 Dar Harrison va trimite armata americană să mă oprească. 683 00:46:55,029 --> 00:46:56,378 Exact. 684 00:46:56,509 --> 00:46:57,989 Dar ce nu știe 685 00:46:58,119 --> 00:46:59,773 este că tunurile noastre sunt ascunse în dealuri, 686 00:46:59,904 --> 00:47:02,080 gata să-și arunce forțele în bucăţi. 687 00:47:02,210 --> 00:47:05,387 El nu știe asta oamenii tăi sunt înarmați cu muschete engleze. 688 00:47:05,518 --> 00:47:09,043 Acele vagoane sunt încărcate cu arme și muniție pentru tine. 689 00:47:09,174 --> 00:47:10,958 Acest lucru va provoca război a fi declarat 690 00:47:11,089 --> 00:47:13,004 între Statele Unite si Anglia. 691 00:47:13,134 --> 00:47:15,615 Un copil nu știe întotdeauna ce este bun pentru asta. 692 00:47:15,745 --> 00:47:18,531 Poate va dura încă un război de făcut Statele Unite realizează 693 00:47:18,661 --> 00:47:21,708 are nevoie de protecție din țara sa mamă, Anglia. 694 00:47:21,839 --> 00:47:24,319 Ei bine, ești de acord cu planul nostru? 695 00:47:24,450 --> 00:47:26,887 Americanii vor plăti pentru acest ochi. 696 00:47:26,974 --> 00:47:28,933 Accept planul tau, fratii mei. 697 00:47:34,939 --> 00:47:37,724 Tecumseh! domnule Ruddell! 698 00:47:37,811 --> 00:47:39,552 Demming și doi bărbați tocmai a plecat din oraș. 699 00:47:39,682 --> 00:47:41,249 Au luat cai? 700 00:47:41,380 --> 00:47:43,686 S-au mișcat foarte liniștit. Am vrut să nu știe nimeni. 701 00:47:43,817 --> 00:47:45,297 Pe ce drum au mers? 702 00:47:45,427 --> 00:47:47,516 Diferite moduri. Îndreptându-se spre dealuri. 703 00:47:47,603 --> 00:47:48,909 Și Demming? 704 00:47:49,040 --> 00:47:50,955 În direcție din Marea Stâncă Albă. 705 00:48:00,355 --> 00:48:01,879 Hei! Hah! 706 00:48:30,733 --> 00:48:31,996 Dă-i multă frânghie. 707 00:48:32,083 --> 00:48:34,302 Vrem să vedem unde se duce. 708 00:48:51,667 --> 00:48:53,017 S-a oprit să călărească. 709 00:48:53,147 --> 00:48:55,106 Mai bine lasă-ne aici caii. 710 00:49:22,350 --> 00:49:25,397 Acest lucru vă va oferi intervalul și zona țintă a armei dvs. 711 00:49:25,484 --> 00:49:28,182 Celelalte echipe de arme primesc instrucțiuni în seara asta. 712 00:49:28,313 --> 00:49:30,968 Există vreun indiciu in ce zi va fi? 713 00:49:31,098 --> 00:49:33,318 Nu, dar vei avea informația respectivă în timp. 714 00:49:33,448 --> 00:49:35,755 Sub nicio formă incearca sa ne contactezi. 715 00:49:35,885 --> 00:49:37,626 Nu ne putem permite să luăm orice sanse. 716 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 Foarte bine, domnule. 717 00:49:54,904 --> 00:49:56,776 [MUZICA VIE] 718 00:49:59,083 --> 00:50:00,867 Orașul Tippecanoe va simboliza 719 00:50:00,998 --> 00:50:05,045 bunăvoinţa şi sinceritatea între națiunile indiene 720 00:50:05,132 --> 00:50:07,917 și prietenul și vecinul lor, Statele Unite ale Americii. 721 00:50:12,835 --> 00:50:16,491 Și acum omul al cărui vis a făcut posibil acest nou oraș, 722 00:50:16,578 --> 00:50:18,885 Șeful Tecumseh a națiunii Shawnee. 723 00:50:24,586 --> 00:50:27,807 Frații albi, oameni din propriul meu trib, 724 00:50:28,938 --> 00:50:30,853 ce vezi aici 725 00:50:30,940 --> 00:50:33,334 iti spune mai multe decât orice cuvinte pe care le-aș putea folosi. 726 00:50:34,901 --> 00:50:37,121 Astăzi plec spre sud 727 00:50:37,251 --> 00:50:39,732 să aducă vestea din Tippecanoe, 728 00:50:39,862 --> 00:50:41,429 și să arătăm fraților noștri 729 00:50:41,560 --> 00:50:44,867 cum pot construi propriilor lor orașe le place. 730 00:50:44,998 --> 00:50:47,827 Oriunde merg, Voi răspândi vestea 731 00:50:47,957 --> 00:50:51,352 a generozitatii a Statelor Unite. 732 00:50:51,483 --> 00:50:55,791 Fie ca puterea noastră unită ține pentru totdeauna războiul din țara noastră 733 00:50:57,097 --> 00:50:59,012 și acordă-ne pace veșnică. 734 00:50:59,752 --> 00:51:01,841 BĂRBATUL: Bravo! 735 00:51:07,977 --> 00:51:09,414 profet... 736 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Tecumseh a fost plecat acum o săptămână, si nu imi place. 737 00:51:14,506 --> 00:51:15,724 Nici eu. 738 00:51:15,855 --> 00:51:16,943 ce esti tu vei face în privința asta? 739 00:51:17,074 --> 00:51:18,727 Începe raidurile deodată. 740 00:51:19,554 --> 00:51:22,035 [PRISE DE RĂZBOI] 741 00:51:22,905 --> 00:51:24,559 [împușcături] 742 00:51:28,694 --> 00:51:29,956 [TIPÂND] 743 00:51:33,960 --> 00:51:35,266 [împușcături] 744 00:51:40,967 --> 00:51:42,577 [PRISE DE RĂZBOI] 745 00:51:51,673 --> 00:51:54,589 [PRISE DE RĂZBOI] 746 00:52:16,568 --> 00:52:17,743 [BAȚI LA UȘĂ] 747 00:52:17,873 --> 00:52:18,874 Intră. 748 00:52:22,878 --> 00:52:24,445 Un alt raid? 749 00:52:24,576 --> 00:52:26,186 Mai rău. Nu numai că are Profetul a făcut raid 750 00:52:26,317 --> 00:52:28,884 fiecare aşezare periferică și uciderea oamenilor, 751 00:52:29,015 --> 00:52:31,800 acum a preluat Tippecanoe și s-a făcut șef. 752 00:52:31,931 --> 00:52:33,411 Ei doar așteptau pentru ca Tecumseh să plece 753 00:52:33,541 --> 00:52:35,021 ca să ne provoace într-un atac 754 00:52:35,152 --> 00:52:37,110 și apoi să ne zdrobească armata cu artilerie ascunsă. 755 00:52:37,241 --> 00:52:40,592 Ai spus că va fi ia șase luni pentru a găsi acele tunuri. 756 00:52:40,722 --> 00:52:42,594 Guvernatorule, te vreau să răspândească vestea 757 00:52:42,724 --> 00:52:44,161 că armata noastră mărşăluieşte dimineata 758 00:52:44,248 --> 00:52:45,945 să-l conducă pe Profet din Tippecanoe. 759 00:52:46,075 --> 00:52:48,034 Ce? Vom avea nevoie fiecare vagon din oraș. 760 00:52:48,165 --> 00:52:49,688 Trebuie să fie gata să plece în zori. 761 00:52:49,775 --> 00:52:51,298 Dar, Steve... 762 00:52:51,429 --> 00:52:52,560 Restul planului va functiona asa... 763 00:53:23,112 --> 00:53:24,549 E peste tot orașul. 764 00:53:24,679 --> 00:53:28,074 Fiecare om capabil marșează în zori. 765 00:53:28,205 --> 00:53:30,903 Trimite oamenii în seara asta pentru a anunța echipajele de arme, 766 00:53:31,033 --> 00:53:32,252 şi vezi că Profetul 767 00:53:32,383 --> 00:53:34,863 distribuie muschetele la viteji. 768 00:53:34,994 --> 00:53:37,779 Fără mai mult interferență de la Steve Ruddell, sper. 769 00:53:37,910 --> 00:53:39,172 Atâta timp cât este în viață, 770 00:53:39,303 --> 00:53:41,130 Nu aș fi prea sigur de orice. 771 00:53:42,828 --> 00:53:45,047 Mesagerii au o călătorie grea înaintea lor. 772 00:53:45,178 --> 00:53:47,441 Mai bine le dai mult timp. 773 00:53:53,186 --> 00:53:57,712 Steve, sunt îngrijorat. Profetul nu este un prost. 774 00:53:57,843 --> 00:53:59,845 Nu ar fi făcut-o în mod deliberat te obligă să ataci 775 00:53:59,932 --> 00:54:01,368 dacă nu era gata pentru asta. 776 00:54:02,761 --> 00:54:04,893 Trebuie să câștigăm această bătălie, Laura, 777 00:54:05,024 --> 00:54:08,984 sau Statele Unite este prin in teritoriul Indiana. 778 00:54:09,115 --> 00:54:12,510 Am trimis după Tecumseh, dar nu va ajunge niciodată în timp. 779 00:54:12,640 --> 00:54:14,816 Poate că ar fi putut pentru a-și aduna războinicii 780 00:54:14,903 --> 00:54:16,253 împotriva Profetului. 781 00:54:16,383 --> 00:54:20,257 În acest fel, este... Ei bine, depinde de noi. 782 00:54:20,387 --> 00:54:21,997 Doar că nu sunt multe putem face. 783 00:54:22,128 --> 00:54:23,999 O, Steve, daca esti ranit... 784 00:54:24,739 --> 00:54:25,871 Laura... 785 00:54:27,176 --> 00:54:28,961 Aveam o treabă aici. 786 00:54:29,091 --> 00:54:33,922 Când se termină... Mă întorc la Washington. 787 00:54:34,053 --> 00:54:37,099 Mi-e frică dacă rămâi aici, ai putea să-l rănești pe Tecumseh 788 00:54:37,230 --> 00:54:38,971 prin dezvăluire ca ma iubesti? 789 00:54:39,101 --> 00:54:41,321 Laura... Lasă-mă să termin. 790 00:54:41,452 --> 00:54:44,629 Te iubesc, nu Tecumseh. 791 00:54:44,759 --> 00:54:48,154 Dacă trebuie să mă arunc la capul tău, o voi face. 792 00:55:27,193 --> 00:55:29,804 De ce așteptăm aici? De ce nu mergem mai departe? 793 00:55:29,935 --> 00:55:31,806 Poate știi de ce în doar câteva minute. 794 00:55:31,893 --> 00:55:34,505 Ce sa întâmplat cu acele vagoane oamenii noștri trebuiau să călărească? 795 00:55:34,592 --> 00:55:37,159 Să-i numim avangarda, Barker. 796 00:55:37,290 --> 00:55:39,858 Sună ca highfalutin chestii militare pentru mine. 797 00:56:11,498 --> 00:56:13,805 Tăiați caii liber si sari! 798 00:56:17,156 --> 00:56:21,203 [FOC RAPID DE CANON] 799 00:56:22,248 --> 00:56:23,902 Sună a tun. 800 00:56:23,989 --> 00:56:26,644 Ai dreptate, domnule MacGregor... Cannon a fost pentru noi. 801 00:56:26,774 --> 00:56:28,167 Atunci ai știut au fost acolo? 802 00:56:28,297 --> 00:56:30,125 Doar că nu știam unde erau. 803 00:56:30,256 --> 00:56:32,171 Acum facem. 804 00:56:32,301 --> 00:56:34,042 Într-un timp foarte scurt, domnilor, 805 00:56:34,173 --> 00:56:35,870 vom putea să trecem în tabăra noastră. 806 00:56:48,187 --> 00:56:49,667 BĂRBATUL: Sunt proști în acele vagoane. 807 00:56:49,797 --> 00:56:51,233 Vin cele adevărate sus pe deal. 808 00:56:51,364 --> 00:56:52,800 Schimbă-ți punctele de vedere. 809 00:56:54,280 --> 00:56:56,369 [FOC RAPID DE CANON] 810 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 Le primești pe toate? 811 00:57:28,227 --> 00:57:30,185 Aşa sper. 812 00:57:30,316 --> 00:57:32,144 Fără baterii noi s-au deschis. 813 00:57:36,409 --> 00:57:37,889 Sunt 15 în total. 814 00:57:38,019 --> 00:57:39,760 Ia-ți echipele, și ne mutăm acum. 815 00:57:59,345 --> 00:58:00,564 Uf! 816 00:58:44,477 --> 00:58:46,261 Ce a fost decizia Profetului? 817 00:58:46,392 --> 00:58:47,698 Se va preda fara lupta? 818 00:58:47,828 --> 00:58:49,395 El vrea 24 de ore să mă gândesc. 819 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 24 de ore! 820 00:58:50,657 --> 00:58:52,267 El doar marchează timpul. 821 00:58:52,398 --> 00:58:54,443 Crezi că ar putea exista un atac surpriză? 822 00:58:54,574 --> 00:58:56,315 E ceva în aer. 823 00:58:56,445 --> 00:58:59,318 MacGregor nu s-a oferit voluntar pentru această expediție fără motiv. 824 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Stau de veghe în seara asta. 825 00:59:55,330 --> 00:59:57,332 [RESPIRAȚI CU GRUP] 826 01:00:00,727 --> 01:00:01,772 Uf. 827 01:00:14,480 --> 01:00:16,047 Ai plecat destul de departe, Shayne. 828 01:00:17,962 --> 01:00:19,964 Și nu-ți atinge arma! 829 01:00:30,539 --> 01:00:32,977 Poate ar trebui să avem o discuție cu guvernatorul Harrison. 830 01:00:33,107 --> 01:00:36,415 Ce s-a întâmplat? Ce te deranjează, Steve? 831 01:00:36,545 --> 01:00:39,592 Am așteptat până am fost sigur te îndreptai pentru Tippecanoe. 832 01:00:39,723 --> 01:00:42,595 Ce prostie! De ce, am fost doar... 833 01:00:42,726 --> 01:00:44,249 [împușcătură] 834 01:01:35,604 --> 01:01:38,912 Suficiente informatii pentru Profet să ne masacreze oamenii. 835 01:01:40,697 --> 01:01:44,439 Steve, am avut mereu un mare plac pentru tine. 836 01:01:44,570 --> 01:01:48,487 Păcat că suntem servind sub diferite steaguri. 837 01:01:48,617 --> 01:01:51,359 vreau sa te intreb să-mi faci o favoare. 838 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Vei avea grijă de Laura pentru mine? 839 01:01:54,406 --> 01:01:55,363 O să se căsătorească cu mine. 840 01:01:55,494 --> 01:01:56,451 Ea este? 841 01:01:57,626 --> 01:02:00,281 Asta e grozav! 842 01:02:00,412 --> 01:02:04,329 Nu pare ca Voi veni la nuntă, 843 01:02:04,459 --> 01:02:08,507 dar vreau să-ți doresc toată fericirea în lume. 844 01:02:13,773 --> 01:02:15,209 Ooh! 845 01:02:16,863 --> 01:02:18,604 Îmi pare rău, băiete. 846 01:03:12,179 --> 01:03:13,485 [VORBIREA LIMBĂ NATIVA] 847 01:03:16,793 --> 01:03:18,229 [VORBIREA LIMBĂ NATIVA] 848 01:03:23,669 --> 01:03:24,583 Aah! 849 01:03:33,940 --> 01:03:35,463 esti sigur ăla e bărbatul? 850 01:03:37,465 --> 01:03:39,554 Deci, curajoșii tăi proști l-a ucis pe MacGregor din greșeală 851 01:03:39,641 --> 01:03:41,513 și dezvăluit americanilor că ai arme. 852 01:03:41,643 --> 01:03:43,036 Aveam de gând să le lăsăm ataca-ne aici 853 01:03:43,167 --> 01:03:44,690 și să-i surprindă cu focul nostru de muschetă. 854 01:03:44,821 --> 01:03:47,432 Singurul lucru de făcut acum este primul atac. 855 01:03:47,562 --> 01:03:48,694 [VORBIREA LIMBĂ NATIVA] 856 01:03:54,874 --> 01:03:58,312 [HOOP] 857 01:04:18,463 --> 01:04:19,551 [Se oprește la tobe] 858 01:04:19,638 --> 01:04:21,596 [PROFET VORBEȘTE LIMBA NATIVA] 859 01:04:31,868 --> 01:04:34,348 Tobele s-au oprit. Mai bine pregătiți-vă, domnule. 860 01:04:34,435 --> 01:04:35,523 Ansamblu suflare. 861 01:04:36,307 --> 01:04:39,266 [JOCĂRI DE FANFARE] 862 01:04:45,142 --> 01:04:48,275 Omule baricadele! Echipajele de arme pe poziție! 863 01:06:39,256 --> 01:06:41,345 [IMITARE BUFNITA] 864 01:06:41,475 --> 01:06:43,477 [TOTI TIPA] 865 01:06:44,609 --> 01:06:46,785 [împușcături] 866 01:07:57,029 --> 01:07:59,814 [PRISE DE RĂZBOI] 867 01:09:02,050 --> 01:09:04,444 [FUCURI] 868 01:09:12,191 --> 01:09:14,324 Repede, în oraș. Dacă nu-l putem avea, nimeni nu o va face. 869 01:10:50,811 --> 01:10:53,161 Ei bine, acesta este sfârșitul lui Tippecanoe, Steve. 870 01:10:54,554 --> 01:10:56,339 Sfârșitul lui multe lucruri, domnule guvernator. 871 01:10:58,036 --> 01:11:00,386 Sfârșitul unui vis pentru Tecumseh. 872 01:11:26,064 --> 01:11:27,935 LAURA: Tecumseh! 873 01:11:37,467 --> 01:11:39,512 Ne-am gândit că vei fi aici. 874 01:11:39,643 --> 01:11:41,035 Ce mai face tatăl tău, Laura? 875 01:11:42,167 --> 01:11:44,169 E mort. 876 01:11:44,256 --> 01:11:45,736 Steve mi-a spus că a murit erou 877 01:11:45,866 --> 01:11:47,738 în bătălie cu Profetul. 878 01:11:47,868 --> 01:11:51,002 Îmi pare rău, Laura. Era un om atât de bun. 879 01:11:52,351 --> 01:11:54,310 Întoarce-te cu noi, Tecumseh. 880 01:11:54,440 --> 01:11:55,702 Harrison vă va primi. 881 01:11:57,225 --> 01:11:59,227 Shawneii au plecat spre nord. 882 01:12:00,707 --> 01:12:02,492 Trebuie să fiu cu oamenii mei. 883 01:12:02,622 --> 01:12:05,059 Dar tu ești la fel de mult o parte din noi. 884 01:12:05,190 --> 01:12:07,801 Orice s-ar putea întâmpla, 885 01:12:07,932 --> 01:12:10,935 vei fi mereu fii fratele meu. 886 01:12:11,065 --> 01:12:14,721 Dar am murit când a murit Tippecanoe, Steve. 887 01:12:16,462 --> 01:12:19,247 Pentru că aici, toate națiunile indiene sunt îngropate. 888 01:12:21,641 --> 01:12:23,121 La revedere, Laura.